It was founded to promote natural deliveries and has become Britain’s biggest and most influential antenatal charity – but did its policies harm some mothers and babies?.