Findings by Transparency International UK point to ‘more than coincidence or incompetence’, says chief executive.