The loft space above Odd Culture on Newtown’s King Street has gone all dark and moody, delivering flavourful French cooking, reviews Terry Durack..