"If [my Spanish fans] can sing along in a second or third language, why can’t I meet them halfway?" St. Vincent has released a new single titled ‘Hombre Roto’ (‘Broken Man’), taken from her upcoming Spanish version of latest album ‘ All Born Screaming ‘, which she has just announced. Read More: St.
Vincent live in London: a vicious, tender protest in the face of despair Titled ‘Todos Nacen Gritando’, a direct translation of the album title, her new album is set to be released on November 15. St. Vincent shared the cover art of ‘Todos Nacen Gritando’, along with an explanation of its origins.
Preview the album with ‘Hombre Roto’ below, which, like the original track, features drums by Dave Grohl . In her statement , she reflects on her memorable shows performed in places through South America, Mexico, and Spain, stating that “these crowds were united in their passion—singing every word to every song in perfect English. It was truly inspiring.
” “Eventually, I asked myself: If they can sing along in a second or third language, why can’t I meet them halfway?” she continues. A post shared by St. Vincent (@st_vincent) The album’s lyrics were translated by collaborator and filmmaker Alan Del Rio Ortiz – certain words were tweaked “here and there for melodic reasons”, but the effort was done “to stay true to the song at hand without sacrificing accuracy.
” These lyrics were newly recorded by St. Vincent and mixed to produced ‘Todos N.