Shanel Tofaeono tied up store employee whose hands were ‘shaking so much due to fear’, judge says.