Concern that NHS is not equipped to treat record numbers of cases as experts warn of ‘biggest societal issue of our time’.