A growing number of fitness groups are catering to the LGBTQ+ community, with the opportunity to build genuine connections the biggest drawcard.